Poesie

Mario Luzi – Giovinette

0
Autore: Mario Luzi -

Voi siete la tepida figura del nostro dolore,
sulla terra dolce
d’alimenti al vostro tenue rossore
voi passate col sorriso che ci opprime

Ritornano le prime ali ai confini
del cielo, la sera
spande la triste calma dei giardini
e muto il tempo si avvolge intorno alla vostra bellezza.

Ma ...

Continua a leggere…

Mark Strand – The guardian

0
Autore: Mark Strand -

The sun setting. The lawns on fire.
The lost day, the lost light.
Why do I love what fades?

You who left, who were leaving,
what dark rooms do you inhabit?
Guardian of my death,

preserve my absence. I am alive.

 

HERE the Italian version

Continua a leggere…

Mark Strand – Guardiana

0
Autore: Mark Strand -


Il sole che cala. I tappeti erbosi in fiamme.
Il giorno perso, la luce persa.
Perché amo quel che svanisce?

Tu che te ne sei andata, che te ne stavi andando,
che stanze di tenebra abiti?
Guardiana della mia morte,

preserva la mia assenza. Sono vivo.

da “Darker” ...

Continua a leggere…

Mehmet Yashin – Il custode dei fantasmi

0
Autore: Mehmet Yashin -

Tutti pensano che ai fantasmi non serva alcun oggetto.
Attraversano i muri fluttuando e basta evocarli
perché si aggirino ondeggiando.
Una volta che ti hanno trovato libero
non se ne andranno nemmeno se li scacci.
La loro stanza da letto è negli angoli più oscuri della memoria
“Essere qui o ...

Continua a leggere…

Henrik Nordbrandt – Caffè all’aperto

0
Autore: Henrik Nordbrandt -

 

Pioviggina un po’
ma non abbastanza perché si possa proprio
chiamarla pioggia
e noi lentamente ci bagniamo
ma non abbastanza perché valga proprio
la pena di parlarne
e un po’ ci innamoriamo
ma non abbastanza perché si possa proprio
chiamarlo amore.

Da “Il nostro amore è come Bisanzio”

Continua a leggere…

Mario Luzi – Accordo

0
Autore: Mario Luzi -

Il corso d’una vita deciso in nostra vece chi sa come e quando
ripara nel bene e nel male altre esistenze,
offre cause di gioia e di dolore alle future -
Lei che soffre ma pronunzia il suo credo
ben ferma nel suo aspetto di angelo o deva
m’accoglie nella ...

Continua a leggere…

Pagina 5 di 438« Prima...34567...Ultima »