Poesie

Totò – Sarchiapone e Ludovico

0

Teneva diciott’anne Sarchiapone,
era stato cavallo ammartenato,
ma… ogne bella scarpa nu scarpone
addeventa c’ ‘o tiempo e cu ll’età .
Giuvinotto pareva n’inglesino,
uno ‘e chilli cavalle arritrattate
ca portano a cavallo p’ ‘o ciardino
na signorina della nobiltà .

Pronto p’asc’i sbatteva ‘e ccianfe ‘nterra,
frieva, asceva ‘o ...

Continua a leggere…

Carlo Betocchi – Così come ormai sono

0
Autore: Carlo Betocchi -

Così come ormai sono
quasi niente divento,
se non qualche dolore
qualche delirio spento,

tal quale una fiammella
al vento, di candela,
quale pone alla Vergine
chi nel suo poco spera

e tra sé molto esige
dallo sperar che umilia:
di quisquilia in quisquilia
sono un uomo che muore

Continua a leggere…

William Shakespeare – Sonetto 116

0

Non sia mai ch’io ponga impedimenti
all’unione di anime fedeli; Amore non è Amore
se muta quando scopre un mutamento
o tende a svanire quando l’altro s’allontana.
Oh no! Amore è un faro sempre fisso
che sovrasta la tempesta e non vacilla mai;
è la stella-guida di ogni sperduta barca, ...

Continua a leggere…

Wisława Szymborska – Prospettiva

1
Autore: Wislawa Szymborska -

Si sono incrociati come estranei,
senza un gesto o una parola,
lei diretta al negozio,
lui alla sua auto.

Forse smarriti
O distratti
O immemori
Di essersi, per un breve attimo,
amati per sempre.

D’altronde nessuna garanzia
Che fossero loro.
Sì, forse, da lontano,
ma da vicino niente affatto.

Li ...

Continua a leggere…

Yeats – Alla memoria di Eva Gore-Booth

0

La luce della sera, Lissadell,
Grandi finestre aperte verso sud,
Due ragazze in kimono di seta,
Entrambe belle, e una una gazzella.

Ma un delirante autunno strappa i fiori
Alla ghirlanda dell’estate; la più grande
È condannata a morte, perdonata,
E trascina i suoi anni solitari
A cospirare fra gli ...

Continua a leggere…

Walt Whitman – La voce della pioggia

0
Autore: Walt Whitman -

E tu chi sei? chiesi alla pioggia che scendeva dolce,
e che, strano a dirsi, mi rispose, come traduco di seguito:
sono il Poema della Terra, disse la voce della pioggia,
eterna mi sollevo impalpabile su dalla terraferma e dal mare insondabile,
su verso il cielo, da dove, in forma ...

Continua a leggere…

Pagina 4 di 239« Prima...23456...Ultima »