Poesie

Emily Dickinson – Alcuni dicono che

0

Alcuni dicono che
quando è detta,
la parola muore.
Io dico invece che
proprio quel giorno
comincia a vivere.

QUI la versione originale Inglese

Continua a leggere…

Emily Dickinson – Some day

0

A word is dead
When it is said,
Some say
I say it just
Begins to live
That day

HERE the Italian version

Continua a leggere…

Marianne Moore – Piante e fiori di poco giudizio

0
Autore: Marianne Moore -

Se il giallo simboleggia infedeltà
io sono un infedele:
a rose gialle non vorrei del male
solo perché era tradizionale
che il giallo porti male
e il bianco bene.

Eppure, la tua sfera personale -
il senso del diritto
al tuo privato – è una spalliera attorno
alla tua proprietà, ...

Continua a leggere…

Wisława Szymborska – Un’adolescente

0
Autore: Wislawa Szymborska -

Io – un’adolescente?
Se ora, d’improvviso, si presentasse qui,
dovrei salutarla come una persona cara,
benché mi sia estranea e lontana?

Versare una lacrimuccia, baciarla sulla fronte
per la sola ragione
che la nostra data di nascita è la stessa?

Siamo così dissimili
che forse solo le ossa sono le ...

Continua a leggere…

Walt Whitman – La poesia salverà il mondo

0
Autore: Walt Whitman -

Il mondo sottomarino,
Foreste al fondo del mare, i rami, le foglie,
Ulve, ampi licheni, strani fiori e sementi,
folte macchie, radure, prati rosa,
Variegati colori, pallido grigio verde,
porpora, bianco e oro, la luce vi scherza
fendendo le acque
Esseri muti nuotan laggiù tra le rocce,
il corallo, il ...

Continua a leggere…

Yiannis Ritsos – Sera grigia

0
Autore: Yiannis Ritsos -

Mi duole in petto la bellezza: mi dolgono
le luci
nel pomeriggio arrugginito; mi duole
questo colore sulla nube – viola plumbeo
viola repellente; il mezzo anello della luna
che brilla appena – mi duole. Passò un
battello.
Una barca; i remi; gli innamorati; il tempo.
I ragazzi di ieri ...

Continua a leggere…

Pagina 3 di 19712345...Ultima »