Poesie

Emily Dickinson – La mia vita

0
Autore: Emily Dickinson -

La mia vita finì due volte prima della sua fine;
Resta ancora da vedere
Se l’Immortalità non sveli
Un terzo evento a me,
Così immenso, così disperante da concepire
Come quelli che due volte accaddero.
Separazione è quanto sappiamo del cielo,
E quanto ci basta dell’inferno.

Versione inglese originale QUI ...

Continua a leggere…

Emily Dickinson – My life

0
Autore: Emily Dickinson -

My life closed twice before it’s close;
It yet remains to see
If Immortality unveil
A third event to me,
So huge, so hopeless to conceive
As these that twice befell.
Parting is all we know of heaven,
And all we need of hell.

Italian version HERE

Continua a leggere…

Peter Handke – Elogio dell’infanzia

0
Autore: Peter Handke -

Quando il bambino era bambino,
camminava con le braccia ciondoloni,
voleva che il ruscello fosse un fiume,
il fiume un torrente
e questa pozzanghera il mare.

Quando il bambino era bambino,
non sapeva di essere un bambino,
per lui tutto aveva un’anima
e tutte le anime erano un tutt’uno.

Quando ...

Continua a leggere…

Pablo Neruda – Figlio

0
Autore: Pablo Neruda -

Ahi figlio, sai, sai.
da dove vieni?..
Da un lago di gabbiani.
bianchi e affamati…
Vicino all’acqua d’inverno.
io e lei sollevammo.
un rosso fuoco.
consumandoci le labbra.
baciandoci l’anima,.
gettando al fuoco tutto,.
bruciandoci la vita…
Così venisti al mondo…
Ma lei per vedermi.
e per vederti un giorno. ...

Continua a leggere…

Paola Shöpf – Olocausto Dimenticato

0
Autore: Paola Shöpf -

Silenzio, desolazione, oscura notte
Il cielo è cupo, pesante il silenzio!
Aleggia nell’aria la nenia della morte
Da queste pietre, grigie pietre
Da ogni rovina, dalle cornici infrante,
esala disperazione di sangue e lacrime.
Il mio spirito s’impiglia nel filo spinato
E la mia anima si aggrappa alle sbarre,
prigioniera ...

Continua a leggere…

Thomas Stearns Eliot – Mettere il nome ai gatti

0

È una faccenda difficile mettere il nome ai gatti;
niente che abbia a che vedere, infatti,
con i soliti giochi di fine settimana.
Potete anche pensare a prima vista,
che io sia matto come un cappellaio,
eppure, a conti fatti,
vi assicuro che un gatto deve avere in lista,
tre ...

Continua a leggere…

Pagina 1 di 12712345...Ultima »