Poesie

Emily Dickinson – Mi nascondo nel mio fiore

0

F80 (1859)
Mi nascondo nel mio fiore,
perché quando appassisca nel tuo vaso,
tu – senza saperlo – sentirai per me
quasi una solitudine*.

*(in altre traduzioni si trova : ”quasi una malinconia”)

Seconda versione

Mi nascondo nel mio fiore
Perché portandolo sul petto -
Tu – senza saperlo, porterai anche me -
E gli angeli sanno il resto!
HERE the original English version