Blog
Emily Elizabeth Dickinson

Emily Dickinson – Una sorella

0

Una sorella ho nella nostra casa,
ed una siepe più in là.
Una sola è registrata,
ma entrambe mi appartengono.

Una venne per la via che feci io -
e portò la mia gonna smessa -
l’altra, come un uccello il nido,
costruì fra i nostri cuori.

Non cantava come ...

Continua a leggere…

Emily Dickinson – La mia vita

0

La mia vita finì due volte prima della sua fine;
Resta ancora da vedere
Se l’Immortalità non sveli
Un terzo evento a me,
Così immenso, così disperante da concepire
Come quelli che due volte accaddero.
Separazione è quanto sappiamo del cielo,
E quanto ci basta dell’inferno.

Versione inglese originale QUI ...

Continua a leggere…

Emily Dickinson – My life

0

My life closed twice before it’s close;
It yet remains to see
If Immortality unveil
A third event to me,
So huge, so hopeless to conceive
As these that twice befell.
Parting is all we know of heaven,
And all we need of hell.

Italian version HERE

Continua a leggere…

Emily Dickinson – Questo mondo non è conclusione…

0

Questo mondo non è conclusione.
C’è un seguito al di là -
invisibile, come la musica -
ma forte, come il suono -
accenna, e quindi sfugge -
filosofia lo ignora -
è l’intuizione
che deve alfine penetrar l’enigma -
Risolverlo confonde i più sapienti -
a conquistarlo, gli uomini ...

Continua a leggere…

Emily Dickinson – Ogni vita converge a qualche centro

0

Ogni vita converge a qualche centro,
Dichiarato o taciuto.
Esiste in ogni cuore umano
Una mèta
Ch’esso forse osa appena riconoscere,
Troppo bella
Per rischiare l’audacia
Di credervi.
Cautamente adorata come un fragile cielo,
Raggiungerla
Sarebbe impresa disperata come
Toccar la veste dell’arcobaleno.
Ma più sicura quanto più distante
Per ...

Continua a leggere…

Emily Dickinson – Lacrime

0

Dona ai vivi le lacrime
che spandi sopra i morti,
ed essi saranno uomini e donne, ora,
accanto al tuo focolare,
invece di essere passive creature,
cui l’amore è negato,
finché essi stessi non neghino l’amore
con l’etereo disprezzo della morte.

 

 

Continua a leggere…

Pagina 5 di 8« Prima...34567...Ultima »