Blog
Emily Elizabeth Dickinson

Emily Dickinson – Vuoto

0

Per colmare un vuoto devi inserire ciò che l’ha causato.
Se lo riempi con altro, ancora di più spalancherà le fauci.
Non si chiude un abisso con l’aria.

da “Poesie”

 

Continua a leggere…

Emily Dickinson – Colori

0

Uno squarcio d’azzurro –
un tratto di grigio –
qualche chiazza di rosso sulla strada –
così è fatto il cielo della sera.
Un po’ di porpora scivolata via
da pantaloni color rubino in corsa –
un’onda d’oro –
una sponda di giorno –
di questo solo è il cielo ...

Continua a leggere…

Emily Dickinson – C’è una certa inclinazione di luce

0

C’ è una certa inclinazione di luce,
i pomeriggi d’inverno
che opprime, come il peso
di musiche di cattedrale
Una ferita celeste, ci apporta
non ne troviamo cicatrice,
ma una interna differenza,
dove stanno i significati
Nessuno può insegnarla altrui
è il sigillo la disperazione
un’imperiale afflizione
inviataci dall’aria
Quando ...

Continua a leggere…

Emily Dickinson – Io vivo nella possibilità…

0

Io vivo nella possibilità,
una casa più bella della prosa,
di finestre più adorna,
e più superba nelle sue porte.

Ha stanze simili a cedri,
impenetrabili allo sguardo,
e per tetto la volta
perenne del cielo.

L’allietano visite dolcissime.
E la mia vita è questa:
allargare le mie piccole mani ...

Continua a leggere…

Emily Dickinson – The Poets light but Lamps

0

The Poets light but Lamps –
Themselves – go out –
The Wicks they stimulate –
If vital Light

Inhere as do the Suns –
Each Age a Lens
Disseminating their
Circumference –

Italian Version HERE

Continua a leggere…

Emily Dickinson – Accendere una lampada…

0

Accendere una lampada e sparire -
questo fanno i poeti -
ma le scintille che hanno ravvivato -
se vivida è la luce

durano come i soli -
ogni età una lente
che dissemina
la loro circonferenza -

Original English Version HERE

Continua a leggere…

Pagina 4 di 8« Prima...23456...Ultima »