Blog
Emily Elizabeth Dickinson

Emily Dickinson – Dopo un grande dolore

0

Dopo un grande dolore
viene un sentimento formale-
i nervi, siedono cerimoniosi come tombe-
il cuore irrigidito si chiede
se proprio lui ha sopportato,
e se fu ieri, o secoli fa.
I piedi-meccanici-
vagano su una strada legnosa
se di terra o di aria o niente-
ormai indifferenti.
Appagamento di ...

Continua a leggere…

Emily Dickinson – Mi incanta il mormorio di un’ape

0

Mi incanta il mormorio di un’ape -
qualcuno mi chiede perchè -
più facile è morire che rispondere.

Il rosso sopra il colle annulla la mia volontà -
se qualcuno sogghigna stia attento
- perchè Dio è qui – questo è tutto.

La luce del mattino mi eleva di grado ...

Continua a leggere…

Emily Dickinson – Non conosciamo

0

Non conosciamo mai la nostra altezza
finché non siamo chiamati ad alzarci,
e se siamo fedeli al nostro compito
arriva al cielo la nostra statura.

L’eroismo che allora recitiamo
sarebbe quotidiano, se noi stessi
non c’incurvassimo di cubiti
per la paura di essere dei re.

 

Continua a leggere…

Emily Dickinson – Alcuni dicono che

0

Alcuni dicono che
quando è detta,
la parola muore.
Io dico invece che
proprio quel giorno
comincia a vivere.

QUI la versione originale Inglese

Continua a leggere…

Emily Dickinson – Some day

0

A word is dead
When it is said,
Some say
I say it just
Begins to live
That day

HERE the Italian version

Continua a leggere…

Emily Dickinson – Tutti hanno diritto al mattino

0

Tutti hanno diritto al mattino,
alla notte solo alcuni.
Alla luce dell’aurora
pochi eccelsi privilegiati.

Continua a leggere…

Pagina 3 di 812345...Ultima »